(IT)
Il Pontificio Collegio Portoghese ha ricevuto, con dolore, la notizia della partenza del cardinale Alexandre do Nascimento verso l'abbraccio di Dio.
Sia come studente, alla fine degli anni '40, sia più tardi come sacerdote e vescovo, ha sempre assunto questa comunità come la sua casa a Roma, dove testimoniava il suo amore per la Chiesa, in particolare per il Popolo di Dio della sua chiesa locale in Angola. Nel contatto quotidiano con i sacerdoti residenti manifestava la gioia generosa del suo ministero, nonché il suo particolare affetto e attenzione al ministero ordinato.
La comunità sacerdotale di questo Collegio, particolarmente unita ai suoi membri dell'Arcidiocesi di Luanda, ringrazia Dio per il lungo e generoso, umile e gioioso ministero del cardinale Alexandre do Nascimento e porge sentite condoglianze alla sua famiglia, all'Arcivescovo di Luanda, al suo presbiterio e al restante Popolo di Dio di quell'arcidiocesi, nella ferma speranza che il cardinale Alexandre sia accolto da Cristo, Pastore Buono e Misericordioso.
(PT)
O Pontifício Colégio Português recebeu, com pesar, a noticia da partida para o abraço de Deus, do Cardeal Alexandre do Nascimento.
Quer como aluno, no final da década de quarenta, quer depois como sacerdote e bispo, teve sempre nesta comunidade a sua casa em Roma, onde testemunhava o seu amor à Igreja, especialmente ao Povo de Deus da sua igreja local de Angola. No contato quotidiano com os sacerdotes que aqui residiam transparecia a alegria generosa do seu ministério, bem como o seu particular afeto e atenção ao ministério ordenado.
A Comunidade sacerdotal deste Colégio, especialmente unida aos seus membros da Arquidiocese de Luanda, agradece a Deus o longo e generoso, humilde e alegre ministério do Cardeal Alexandre do Nascimento e apresenta sentidas condolências aos familiares, ao Senhor Arcebispo de Luanda, a todo o seu presbitério e ao restante Povo de Deus daquela arquidiocese, na firme esperança de que o Cardeal Alexandre seja acolhido junto de Cristo Bom e misericordioso Pastor.
