La comunità del Pontificio Collegio Portoghese ha tenuto la sua gita annuale la domenica 22 ottobre. Quest'anno la meta è stata Caprarola (Viterbo). Lì hanno potuto fare la visita guidata al Palazzo Farnese, costruito dalla famiglia che gli ha dato il nome, nel XVI secolo. L'Eucaristia, presieduta dal vescovo Virgílio Antunes - vicepresidente della Conferenza Episcopale Portoghese - è stata celebrata nella chiesa di San Michele Arcangelo, nel centro del tranquillo villaggio. Dopo il pranzo, che si è svolto in un'atmosfera allegra, è stato possibile visitare la Fiera del cioccolato e delle castagne, che si svolge ogni anno in questo periodo in quello paesino. Come sempre, la gita annuale è stato un’opportunità per rafforzare i legami che uniscono tutti coloro che fanno parte della comunità del Pontificio Collegio Portoghese. Allo stesso tempo, è stato un modo per celebrare l'anniversario della sua fondazione. Il Pontificio Collegio Portoghese è stato creato dalla lettera apostolica di Papa Leone XIII "Rei Catholicae apud Lusitanos", datata 20 ottobre 1900, con lo scopo di accogliere i sacerdoti inviati a Roma, dai loro vescovi o superiori, per approfondire i loro studi nei vari settori del sapere teologico.
(PT)
Colégio Português assinala aniversário da sua fundação com passeio a Caprarola
No domingo, dia 22 de outubro, a comunidade do Pontifício Colégio Português realizou o seu passeio anual. Este ano, o destino foi Caprarola (Viterbo). Alí, foi possível fazer uma visita guiada ao Palácio Farnese, construído pela família que lhe deu nome, no séc. XVI. A Eucaristia, presidida por D. Virgílio Antunes – Vice-Presidente da Conferência Episcopal Portuguesa – foi celebrada na Igreja de São Miguel Arcanjo, no centro daquela pacata aldeia. Após o almoço, que decorreu em ambiente de alegre convívio, foi possível visitar a Feira do Chocolate e da Castanha, que decorre anualmente por esta data naquela região. Como sempre o passeio anual é uma forma de reforçar os laços que unem todos os que fazem parte da comunidade do Pontifício Colégio Português. Ao mesmo tempo, foi a forma de assinalar o aniversário da sua fundação. Recorde-se que o Pontifício Colégio Português foi criado pela Carta apostólica “Rei Catholicae apud Lusitanos”, do Papa Leão XIII, datada de 20 de outubro de 1900, com a finalidade de acolher os padres enviados para Roma pelos seus bispos ou superiores, com o objetivo de aprofundarem os seus estudos nas várias áreas do saber teológico.
